The Chambermaid
Country
Czech Republic, the Slovak RepublicCopyright
2022Production year
2020—2022Premiere
16 March 2023Runtime
115 minDirector
Mariana Čengel SolčanskáCategory
filmGenre
drama, social, historical, romanticTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
SlužkaCzech title
SlužkaEnglish title
The ChambermaidCo-production title
Slúžka
Photos
Cast
Dana Droppová
služebná Anna Murančíková zvaná Anka
Radka Caldová
slečna Resi
Vica Kerekes /ž/
služebná Líza
Zuzana Mauréry /ž/
milostpaní zvaná gnädige, Resina matka
Anna Geislerová
kuchařka Kristina
Cyril Dobrý
Gustav, Resin snoubenec
Karel Dobrý
vysoký státní úředník zvaný milostpán, Resin otec
Peter Nádasdi
sluha a kočí Jancsi
Lukáš Pelč
nádeník Štefan
Gabriela Dolná
milostpaní zvaná grossmutter, Resina babička
Marko Igonda
vdovec, Ančin nevlastní otec
Mariana Čengel Solčanská
Ančina matka
Antonín Kučera
Albert, Resin bratr jako desetiletý
Josef Kučera
Albert, Resin bratr jako sedmnáctiletý
Viktor Marek
Franz, Resin bratr jako osmiletý
Jonáš Marek
Franz, Resin bratr jako čtrnáctiletý
Jana Radojčič Kulendová
Gustavova matka
Josef Vrána
poštovní úředník na penzi, Gustavův otec
Hana Machalová
malá slečna, Resina dcera
Alisa Kupar /ž/
malá slečna, Resina dcera jako dvouletá
Eva Marečková
malá slečna, Resina dcera
Victoria Charlotte Šošková
malá slečna, Resina dcera jako šestiměsíční
Valéria Janotková
malá slečna, Resina dcera
Gita Jonášová
malá slečna, Resina dcera jako tříletá
Igor Rattaj
ministr
Jaroslav Bušta
člen akademie věd
Vira Malashok /ž/
služebná Agáta
Vilma Frantová
služebná Bora
Jana Gerthoferová
služebná Mária
Martin Blizniak
zelinář
Katarína Štrbová Bieliková
švadlena
Nikol Šuplatová
švadlena
Jiří Navrátil
listonoš
Zdeněk Kovář
fotograf
Diviš Dobrý
fotografův asistent
Mária Bagová
kmotra
Štefan Štec
hudebník
Martin Halcin
hudebník
Dominik Maniak
hudebník
Lili Janošťáková
vdovcova dcera
Andrej Janošťák
vdovcův syn
Michal Šandala
kočí
Jozef Lopušan
vesničan
Rudo Vitos
vesničan
Ľubica Lauková
vesničanka
Katarína Schmidová
vesničanka
Ondrej Podhradský
vesničan
Pavol Moravčík
vesničan
Milan Slamený
vesničan
Martin Vojtíšek
tanečník
Martin Tojnar
tanečník
Marie Nová
tanečnice
Ivan Makovič
tanečník
Rozálie Polášková
tanečnice
Klára Janáková
tanečnice
kůň Milton Kinský
kůň
kůň Tara Kinská
klisna
Crew and creators
Director
Assistant Director
Jan Duplinský, Jana Gerthoferová
Continuity
Nikol Šuplatová
Screenstory
Hana Lasicová
Based on
Hana Lasicová (Služka /Slúžka/ – román)
Screenplay
Mariana Čengel Solčanská, Hana Lasicová, Martina Svobodová (spolupráce na scénáři)
Dramaturg
Zuzana Gindl-Tatárová, Alena Prokopová (ČT), Michal Pusztay (RTVS)
Director of Photography
Second Unit Photography
Rafael Skurka ml. (operátor kamery B)
Camera Operator
Róbert Kováč, Patrik Kunc, Ján Ďuriš, Pavel Sklenár, Rastislav Slezák (steadicam), Michal Beňa (steadicam)
Production Designer
Tomáš Berka
Set Designer
Petr Emmitt Mazura (vedoucí výpravy), Martin Hájek (vedoucí výpravy), Lukáš Slavík (rekvizitář), Matěj Birošík (rekvizitář), Peter Olgyay (rekvizitář), Richard Volek (rekvizitář), Ondrej Magyar (rekvizitář), Václav Dytrych (rekvizitář a zařizovač), Josef Maršálek (rekvizitář a zařizovač), Jozef Janotka (rekvizitář a zařizovač), Miroslav Súkala (rekvizitář a zařizovač), Stanislav Talapa (rekvizitář a zařizovač), Jaroslav Vida (rekvizitář a zařizovač), Peter Balogh (rekvizitář a zařizovač), Peter Bauer (rekvizitář a zařizovač), Michal Balog (rekvizitář a zařizovač), Markéta Müllerová (šperkařka)
Costume Designer
Katarína Štrbová Bieliková, Agáta Zapotilová (asistentka)
Costumes
Jan Nečas (vedoucí kostymér), Kateřina Tichá (vedoucí kostymérka), Lukáš Neufuss, Jitka Hudcová, Světlana Švrlová, Marcela Jakoubková, Jana Maurencová, Zdeněk Křížek, Klára Pavlíčková, Hana Kessnerová, Markéta Byková, Šárka Nekolná, Jana Křížková, Miroslava Dolejší, David Tůma
Make-Up Artist
Martin Blizniak, Miroslava Krepsová, Anna Jelínková, Tomáš Richter, Hana Šímová, Kateřina Tišnovská, Blanka Röschelová, Iveta Huptychová
Film Editor
Sound Designer
Miloš Hanzély (zvuk, záznam zvuku, design a mix zvuku, záznam sborů a postsynchronů), Lukáš Kasprzyk (záznam sborů a postsynchronů), Miňo Gaži (střih ruchů), Šárka Kokrdová (technička), Václav David (technik), Petr Kapeller (záznam ruchů), Ivo Špalj (záznam ruchů), Jaroslav Fryš (mix zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku), Martin Roller (záznam hudby), Tomáš Chren (asistent záznamu hudby), Vladimír Martinka (mix hudby)
Assistant Sound Designer
Martin Králik, Miňo Gaži, Adam Kuchta, Samuel Štefanec
Animation
Visual Effects
Javier Menéndez (supervize natáčení), Studio 727, Ladislav Dedík (producent Studio 727), Ondrej Azor (supervize Studio 727), Denis Wolner (operátor Studio 727), Karol Hudák (operátor Studio 727), Martin Ďuriška (operátor Studio 727), Andrea Vrábelová (architektka Studio 727)
Special Effects
Flash Barrandov, Václav Moravec, Filip Moravec, Petr Kosik, Marek Petrík – F.X., Jozef Ťaptík
Postproduction
Silvia Demján (koordinátorka), Studio 727 (obraz), Ondrej Dedík (koordinátor Studio 727), Soundline (zvuk), Lukáš Kasprzyk (asistent Soundline), ČT Kavky Sound (zvuk), Symphonica recording (hudba)
Executive Producer
Jiří Vlach (ČT)
Producer
Radka Machalová (Bright Sight Pictures), Simona Bago Móciková (Bright Sight Pictures), Viktor Schwarcz (CineArt TV Prague)
Co-producer
Alena Müllerová (kreativní producentka ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Vladimír Burianek (RTVS), Ladislav Dedík (Studio 727), Patrik Pašš (Trigon Production), Margaréta Cvečková (kreativní producentka Trigon Production)
Production
Jana Gerthoferová (Bright Sight Pictures), Rastislav Šimko (Bright Sight Pictures), Jana Radojčič Kulendová (CineArt TV Prague), Zuzana Vrbová (ČT)
Production Manager
Samuel Vojtek (Bright Sight Pictures), Lukáš Marhefka (Bright Sight Pictures), Jiří Koštýř (ČT), Jozef Fülöp (vedoucí výrobního štábu RTVS)
Production Supervisor
Artistic Collaboration
Jan Kučera – Oko Film (grafika)
Consultant
Roman Pivovarník (ekologie), Dag Juščák (kuchař)
Cooperation
Jiří Navrátil (vrchní osvětlovač), Igor Stančík (fotograf), Tina Botková (fotografka), Equi-Hanuš (práce se zvířaty – koně), Martin Hanuš (práce se zvířaty – koně), Monika Fischerová (práce se zvířaty – koně), Stáje Markovice – Chrudim (práce se zvířaty – koně), Jiří Kroutil (práce se zvířaty – koně)
Czech subtitles
Music
Music Composed by
Selected Music
Johann Strauss ml. (Povídky z vídeňského lesa /Geschichten aus dem Wienerwald/)
Music Performed by
Orchester Symphonica Bratislava (Music Conducted by Vladimír Martinka), Lukáš Szentkereszty /koncertní mistr/, Vladimír Martinka /klavír/, Alexej Rosík /sólo na housle/, Adriana Antalová /harfa/, Peter Maurer /klarinet/
Songs
Dolňú bránu za pet rokov stavali
Song Composer lidová slovenská píseň
Writer of Lyrics lidová slovenská píseň
Singer Dana Droppová
Maďarská píseň
Singer Peter NádasdiLukáš PelčVica Kerekes /ž/
Geschichten aus dem Wienerwald
Song Composer Johann Strauss ml.
Writer of Lyrics Ödön von Horváth
Singer Karel DobrýZuzana Mauréry /ž/Radka CaldováGabriela DolnáJosef VránaJana Radojčič KulendováIgor RattajJaroslav Bušta
Locations
Česká republika, Praha (Česká republika), panoráma města /z Letné/ (Praha), Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), Vltava (Praha), Karlův most (Vltava), Střelecký ostrov (Vltava), Malá Strana (Praha), Petřín (Malá Strana), rozhledna (Petřín), Kampa (Malá Strana), ulice Na Kampě (Kampa), zámek Slatiňany /i interiér/ (Česká republika), zřícenina Oheb (Česká republika), Slatiňany (Česká republika), okolí (Slatiňany), Slovensko, Banská Štiavnica (Slovensko), okolí (Banská Štiavnica), Banská Belá (Slovensko), okolí (Banská Belá), Martin (Slovensko), skanzen (Martin)
Production info
Original Title
Služka
Czech Title
Služka
English Title
The Chambermaid
Co-production Title
Slúžka
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, social, historical, romantic
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic
Copyright
2022
Production Year
2020—2022
Production specifications
the end of the distribution monopoly 16 March 2033
Premiere
festival premiere 23 November 2022 (26. filmový festival Black Nights Tallinn, Estonsko)
premiere abroad 30 January 2023 (Bratislava, Slovensko)
festival premiere 31 January 2023 (46. filmový festival Göteborg, Švédsko)
festival premiere 17 February 2023 (38. mezinárodní filmový festival Santa Barbara, USA)
gala premiere 15 March 2023 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 16 March 2023 /unsuitable for children under 12/
Production
Bright Sight Pictures, s.r.o., CineArt TV Prague, ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Filmové centrum (ČESKÁ TELEVIZE), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Studio 727 (koprodukce), Trigon Production (vývoj)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Eurimages, Pardubický kraj, Audiovizuálny fond SR, Audiovizuálny fond SR (Program podpory audiovizuálního průmyslu)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
115 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Aspect ratio
1:2,39
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Slovak
Dialogue languages
Czech, German, French, Slovak, Hungarian
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Slovak
