Heart in Cellophane
Country
CzechoslovakiaCopyright
1939Production year
1939Premiere
5 January 1940Runtime
89 minDirector
Jan SvitákCategory
filmGenre
melodramaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Srdce v celofánuCzech title
Srdce v celofánuEnglish title
Heart in CellophaneProtectorate parallel title
Herz im CellophanSynopsis
The banker Jan Kádner, disappointed in his love for the dancer Nina, settles down in a small town. He is very well-off and likes to help the needy. But he does not allow his generosity to be abused, and this causes some of the townsfolk to conceive a dislike for him. Jan falls in love with the mayor's daughter Marta, who requites his feelings. But the mayor is dead set against their relationship - he is against anybody from the city, because it was the sinful city that took his son Vláďa from him. Jan happens to find out that Vláďa has fallen victim to Nina. He tries to rescue him from her clutches but she resists, even inducing Vláďa to steal money from his father's coffer. Jan catches Vláďa in the act of stealing, but Vláďa manages to get away with the money. To prevent a scandal, Jan puts his own money into the mayor's coffer. He is seen doing this and accused of theft. Vláďa however finally recognises Nina's calculating nature and returns home, where he proves Jan's innocence. The mayor realises that Jan saved the family honour and therefore no longer stands in the way of Jan's love of Marta.
Photos
Cast
Zita Kabátová
revuální tanečnice Nina
Jiří Plachý
Jan Kádner, ředitel banky
Jaroslav Marvan
přednosta záložny a starosta Herodes
Josef Gruss
student Vláďa, Herodesův syn
Marie Glázrová
Marta, Herodesova dcera
Jiří Dohnal
Jaroslav Pokorný, řidič u Kádnera
František Paul
tulák
František Kreuzmann
holič a radní Václav Škareda
Otylie Beníšková
Baruška Bártová, hospodyně u Kádnera
František Černý
hostinský
Jarmila Beránková
Jiřina, dcera hostinského
Jára Kohout
radní Kožený
Anna Letenská
žena radního Koženého
R. A. Dvorský
zpěvák v operetě
Ota Motyčka
radní s bradkou
František Lašek
radní
Alois Dvorský
radní
Jiří Fiala
dirigent revuálního divadla
Marie Holanová
garderobiérka revuálního divadla
František Jerhot
rekvizitář revuálního divadla
Antonín Frič
strážmistr
Karel Postranecký
strážník
Karel Roden
lékař
Václav Mlčkovský
klenotník
František Kovářík
chalupník Černý
Karla Valentová
žena chalupníka Černého
Slávka Rosenbergová
žena radního s bradkou
Nora Cífková
Eva, dcera radního s bradkou
Vlasta Petrovičová
Nanynka, dcera radního Koženého
Jiří Schreinzer
návštěvník revuálního divadla
Ada Karlovský
návštěvník revuálního divadla
Josef Oliak
návštěvník revuálního divadla
Vladimír Smíchovský
návštěvník revuálního divadla
Marie Hodrová
návštěvnice revuálního divadla
Růžena Kurelová
návštěvnice revuálního divadla
Jindřich Fiala
venkovan
Karel Beran
venkovan
Josef Prček
venkovan
Václav Švec
venkovan
Filip Balek-Brodský
návštěvník dobročinné slavnosti
Josef Cikán
návštěvník dobročinné slavnosti
Karel Český
návštěvník dobročinné slavnosti
Jaroslav Hradčanský
návštěvník dobročinné slavnosti
František Počta
návštěvník dobročinné slavnosti
Milka Balek-Brodská
návštěvnice dobročinné slavnosti
Eliška Jílková
návštěvnice dobročinné slavnosti
Karolína Vávrová
návštěvnice dobročinné slavnosti
Anna Petřínská
návštěvnice dobročinné slavnosti
Nina Strnadová-Jarková
návštěvnice dobročinné slavnosti
Rudolf Macharovský
tanečník revuálního divadla
Crew and creators
Director
Assistant Director
Josef Zezulka, František Rejlek (adept režie)
Based on
E. F. Šaman (Srdce v celofánu – román)
Screenplay
František Kocourek, Přemysl Pražský, Saša Razov, E. F. Šaman (dialogy)
Director of Photography
Production Designer
Set Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Titles Designed by
Production Manager
Cooperation
Přemysl Pražský (režijní spolupráce), Antonín Frič (fotograf)
Music
Music Composed by
Josef Houštecký, Jiří Fiala (spolupráce)
Music Performed by
Orchestr F.O.K. (Music Conducted by Jiří Fiala)
Choreographer
Songs
Žena je vtělený hřích /Láska je lež/ (foxtrot)
Song Composer Josef Houštecký
Writer of Lyrics Jiří ČervenýSaša Razov
Singer R. A. Dvorský
Nejdřív motor zapneš
Song Composer Josef Houštecký
Writer of Lyrics Jiří ČervenýSaša Razov
Singer Jiří Dohnal [dab]
Production info
Original Title
Srdce v celofánu
Czech Title
Srdce v celofánu
English Title
Heart in Cellophane
Protectorate Parallel Title
Herz im Cellophan
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
melodrama
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1939
Production Year
1939
Production specifications
start of filming 30 November 1939
end of filming 20 December 1939
date of censorship 01/1940 (kulturně-výchovný)
withdrawal from distribution 18 May 1945
date of censorship 01/1946 (neschváleno do distribuce)
Premiere
premiere 5 January 1940 /inaccessible for youths/ (kina Adrie /1 týden/ a Hvězda /1 týden/, Praha)
Production
With support
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
89 min
Original length in metres
2 543 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Visatone
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Czechoslovakia
Jiří Plachý
