Srdce v celofánu
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1939Rok výroby
1939Premiéra
5. 1. 1940Minutáž
89 minRežie
Jan SvitákKategorie
filmŽánr
melodramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Srdce v celofánuČeský název
Srdce v celofánuAnglický název
Heart in CellophaneSouběžný protektorátní název
Herz im CellophanObsah
Jan Kádner, zklamaný ve své lásce k tanečnici Nině, se usadí v malém městečku. Je bohatý a rád pomáhá potřebným. Zneužívat se však nenechá, a tak se proti němu záhy část městečka postaví. Jan se zamiluje do starostovy dcery Marty, která jeho lásku opětuje. Starosta o jejich sňatku nechce ani slyšet. Je proti každému, kdo pochází z města, neboť hříšné město ho připravilo o syna Vláďu. Jan náhodou zjistí, že Vláďa se stal obětí Niny. Pokouší se ho před ní zachránit, ale Nina se Vládi nechce vzdát a přiměje ho dokonce, aby ukradl z otcovy pokladny peníze. Při krádeži je Vláďa vyrušen Janem. Podaří se mu však i s penězi uprchnout. Jan, aby zabránil skandálu, dává do pokladny vlastní peníze. Při tomto činu je spatřen a obviněn z krádeže. Vláďa však mezitím pozná Nininu vypočítavou povahu, vrací se domů a dosvědčuje Janovi nevinu. Starosta pochopí, že Jan zachránil čest rodiny, a dále už nebrání dceřině lásce.
Galerie
Hrají
Zita Kabátová
revuální tanečnice Nina
Jiří Plachý
Jan Kádner, ředitel banky
Jaroslav Marvan
přednosta záložny a starosta Herodes
Josef Gruss
student Vláďa, Herodesův syn
Marie Glázrová
Marta, Herodesova dcera
Jiří Dohnal
Jaroslav Pokorný, řidič u Kádnera
František Paul
tulák
František Kreuzmann
holič a radní Václav Škareda
Otylie Beníšková
Baruška Bártová, hospodyně u Kádnera
František Černý
hostinský
Jarmila Beránková
Jiřina, dcera hostinského
Jára Kohout
radní Kožený
Anna Letenská
žena radního Koženého
R. A. Dvorský
zpěvák v operetě
Ota Motyčka
radní s bradkou
František Lašek
radní
Alois Dvorský
radní
Jiří Fiala
dirigent revuálního divadla
Marie Holanová
garderobiérka revuálního divadla
František Jerhot
rekvizitář revuálního divadla
Antonín Frič
strážmistr
Karel Postranecký
strážník
Karel Roden
lékař
Václav Mlčkovský
klenotník
František Kovářík
chalupník Černý
Karla Valentová
žena chalupníka Černého
Slávka Rosenbergová
žena radního s bradkou
Nora Cífková
Eva, dcera radního s bradkou
Vlasta Petrovičová
Nanynka, dcera radního Koženého
Jiří Schreinzer
návštěvník revuálního divadla
Ada Karlovský
návštěvník revuálního divadla
Josef Oliak
návštěvník revuálního divadla
Vladimír Smíchovský
návštěvník revuálního divadla
Marie Hodrová
návštěvnice revuálního divadla
Růžena Kurelová
návštěvnice revuálního divadla
Jindřich Fiala
venkovan
Karel Beran
venkovan
Josef Prček
venkovan
Václav Švec
venkovan
Filip Balek-Brodský
návštěvník dobročinné slavnosti
Josef Cikán
návštěvník dobročinné slavnosti
Karel Český
návštěvník dobročinné slavnosti
Jaroslav Hradčanský
návštěvník dobročinné slavnosti
František Počta
návštěvník dobročinné slavnosti
Milka Balek-Brodská
návštěvnice dobročinné slavnosti
Eliška Jílková
návštěvnice dobročinné slavnosti
Karolína Vávrová
návštěvnice dobročinné slavnosti
Anna Petřínská
návštěvnice dobročinné slavnosti
Nina Strnadová-Jarková
návštěvnice dobročinné slavnosti
Rudolf Macharovský
tanečník revuálního divadla
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Josef Zezulka, František Rejlek (adept režie)
Předloha
E. F. Šaman (Srdce v celofánu – román)
Scénář
František Kocourek, Přemysl Pražský, Saša Razov, E. F. Šaman (dialogy)
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Návrhy titulků
Vedoucí výroby
Spolupráce
Přemysl Pražský (režijní spolupráce), Antonín Frič (fotograf)
Hudba
Hudba
Josef Houštecký, Jiří Fiala (spolupráce)
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Jiří Fiala)
Choreografie
Písně
Žena je vtělený hřích /Láska je lež/ (foxtrot)
Hudba k písni Josef Houštecký
Text písně Jiří ČervenýSaša Razov
Zpívá R. A. Dvorský
Nejdřív motor zapneš
Hudba k písni Josef Houštecký
Text písně Jiří ČervenýSaša Razov
Zpívá Jiří Dohnal [dab]
Produkční údaje
Originální název
Srdce v celofánu
Český název
Srdce v celofánu
Anglický název
Heart in Cellophane
Souběžný protektorátní název
Herz im Cellophan
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama
Země původu
Československo
Copyright
1939
Rok výroby
1939
Produkční data
začátek natáčení 30. 11. 1939
konec natáčení 20. 12. 1939
datum cenzury 01/1940 (kulturně-výchovný)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 01/1946 (neschváleno do distribuce)
Premiéra
premiéra 5. 1. 1940 /nepřístupný mládeži/ (kina Adrie /1 týden/ a Hvězda /1 týden/, Praha)
Distribuční slogan
Příběhy a osudy lidí šťastných i zklamaných. Komedie života. Volně zpracováno podle románu F. E. Šamana.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
89 min
Původní metráž
2 543 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Visatone
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
11. místo v anketě filmových referentů pražských denních listů a odborného filmového tisku
Jiří Plachý
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší mužský filmový herecký výkon roku 1939 v počtu 1 z 15 hlasů
